vendredi 21 mars 2014

Restaurer Barbie / Restore Barbie

Bonjour tout le monde !
Hi everyone !


CHEVEUX / HAIR
J'ai fait une petite comparaison entre ma troisième Barbie qui date de 1985 et ma Jem qui date de 1987.
J'ai constaté une différence de cheveux. Je m'explique avec les années, les cheveux de Barbie ont jaunis, tandis que les cheveux de Jem sont restés intacts.
I did a little comparison between my third Barbie dating from 1985 and my Jem which dates from 1987. 
I noticed a difference in hair. Over the years, Barbie's hair had yellowed, while Jem hair remained intact.

Cheveux de Barbie

Cheveux de Jem

Mais j'ai voulu leur donner un peu de brillance. Alors j'ai soigneusement lavé les cheveux de toutes les deux avec un conditionner revitalisant pour cheveux secs et frisottés. Je n'ai pas frotté. J'ai mouillé les cheveux puis appliqué le produit et j'ai laissé reposer 10 minutes. J'ai rincé délicatement et laissé sécher après avoir soigneusement essuyé les cheveux.
But I wanted to give them a little shine. So I carefully washed Jem and Barbie hair's with a conditioner for dry and frizzy hair. I have not rubbed. I wet the hair and apply the product and I left the conditioner 10 minutes in the hair. I gently rinsed and dried the hair.

Résultat : Les cheveux de Jem sont devenu encore plus souple et soyeux. Tandis que Barbie, les cheveux sont doux. Je ne sais pas comment lui redonner la couleur des cheveux d'origine.
Result: Hair Jem have become more flexible and silky. While Barbie, the hair is soft. I do not know how to restore the original hair color for Barbie.

COU DE BARBIE / NECK BARBIE
La fameuse tête cassée de Barbie. En fait se n'est pas la tête qui est cassée, mais c'est le cou de Barbie qui se brise à la base. Cela commence avec une petite fissure. Si vous la voyez, mettez de la colle forte avant qu'elle ne prend de l’ampleur.

Je n'ai pas eu cette chance avec ma Barbie de 1985. Donc le cou était complètement brisé et j'avais gardé quelques morceaux. J'ai donc décidé de recoller les morceaux. La petite boule permettant la rotation de la tête était prise dans la tête de Barbie et cette fameuse tête avait durci avec les années.

1* faire bouillir de l'eau (attention besoin d'un adulte pour ne pas se brûler)
2* en tenant la tête de Barbie par les cheveux, plonger dans l'eau la base de la tête pour la ramollir (plonger quelques secondes) à plusieurs reprises si nécessaire.
3* une fois la tête plus molle, il est plus facile d'enlever la petite boule sans la casser
4* placer la petite boule dans la base du cou

5* commencer à recoller les morceaux de la base du cou en s'assurant  que la boule puisse toujours pivoter.
La colle que j'ai utilisé
6* laisser sécher la colle 48 heures
7* pour remette la tête sur le cou, il faut de nouveau faire bouillir de l'eau et plonger la base de la tête en la tenant par les cheveux pendant quelques secondes.
8* une fois la tête très molle, l'insérer délicatement sur le cou réparé (attention, cette étape demande de la délicatesse car le cou est fragilisé)
9* une fois la tête remise en place laissé reposer 24 heures, remettre de la colle si nécessaire.
Voici mon résultat :




C'est vrai qu'elle a un trou que je ne peux pas combler car j'ai perdu des morceaux avec le temps. Mais l'avantage de ce trou c'est qu'elle peut bouger sa tête.

Savez-vous comment restaurer la boîte de Barbie ? C'est ici.
Do you know how to restore the box Barbie? It's here.

6 commentaires:

  1. Great! I am glad you were able to fix your doll and even happier you she can move her head now.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you so much, it was difficult to fix it, but with some patience and love of Barbie doll, it was possible.

      Supprimer
  2. Great job on the neck! I don't think the hair colour can be restored form old dolls, I have a few old Barbies with yellowish hair too (and pale faces :-)). PS: I read on your "handmade fashions" page that you sew your Barbie clothes all by hand, that's incredible! I enjoyed seeing all the beautiful clothes you make.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you to let me know that the hair colour can not be restored form old dolls, but I will try something else and I will let you know if it works.
      Yes I do all my Barbie clothes by hand, because I don't have a sew machine. I am glad that you like them.

      Supprimer
  3. Hola, creo que no se puede recuperar el color original pero brilla un poco si le pones aceite silica que usamos al planchar el cabello, buen trabajo con el cuello.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ¡ Muchas gracias para la información! Currently hair shine and they became very silky.

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...